新華社(she)北京(jing)10月14日電(dian)（記者(zhe)張曉(xiao)潔）記者(zhe)從人(ren)力資(zi)源(yuan)社(she)會保(bao)障部獲悉，《中(zhong)華人(ren)民共和(he)國政府和(he)吉爾吉斯共和(he)國政府社(she)會保(bao)險協定》于10月14日正式生(sheng)效(xiao)。

　　根據協定，吉(ji)爾(er)吉(ji)斯斯坦將免(mian)除中方派(pai)遣人(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)、自(zi)雇人(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)、航(hang)海船舶(bo)和(he)航(hang)空器上的雇員(yuan)(yuan)(yuan)、國際(ji)運輸(shu)企業人(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)、公務人(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)、外交使(shi)團和(he)領事(shi)館成員(yuan)(yuan)(yuan)在吉(ji)參(can)加(jia)(jia)老年、殘疾、遺屬(shu)保(bao)險的義(yi)務，我國將免(mian)除吉(ji)方上述人(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)在華參(can)加(jia)(jia)城(cheng)鎮職工基本(ben)養(yang)(yang)老保(bao)險和(he)城(cheng)鄉居(ju)民基本(ben)養(yang)(yang)老保(bao)險的義(yi)務。

　　據了解，協(xie)定生效后將(jiang)有效維(wei)護(hu)兩國(guo)在對方國(guo)家就業(ye)人(ren)員的(de)社(she)會保障權(quan)益，降(jiang)低雙方企業(ye)和人(ren)員的(de)社(she)保繳(jiao)費成本，進一步促(cu)進兩國(guo)經貿關系、便利人(ren)員往來(lai)。

　　我國(guo)此(ci)前已與德國(guo)、韓國(guo)、丹麥、芬(fen)蘭、加拿大、瑞(rui)士、荷蘭、法(fa)國(guo)、西班(ban)牙(ya)、盧森堡(bao)、日本、塞(sai)爾維亞等12個國(guo)家簽署了雙邊社保(bao)協定(ding)。